Darstellungen und Sprache der Berichte

Jeder Bericht des KCE wird innerhalb eines Monats nach seiner Genehmigung durch den Verwaltungsrat auf dieser Website veröffentlicht.

Für jeden Bericht wird eine spezifische Seite erstellt; der Leser hat je nach Interessenlage verschiedene Möglichkeiten, ihn nach eigenen Bedürfnissen zu lesen:

  • Der vollständige wissenschaftliche Bericht präsentiert die gesamte durchgeführte Forschung mit methodischen Einzelheiten und Ergebnissen. Er ist immer in Englisch verfasst, da dies die Sprache der Wissenschaftsgemeinde (in Belgien und auf internationaler Ebene) und auch die Sprache unserer Forscherinnen und Forscher ist, wenn sie in mehrsprachigen Teams arbeiten.
  • Dem wissenschaftlichen Bericht wird manchmal ein Short Report, ebenfalls in englischer Sprache, beigefügt, der einen Überblick über die gesamte Arbeit und die Diskussion der Ergebnisse enthält.
  • Eine 20 bis 30 Seiten umfassende Zusammenfassung, die in klarer und flüssiger Sprache den Hintergrund der Studie, die wesentlichen Ergebnisse sowie die abschließenden politischen Empfehlungen wiedergibt. Die Zusammenfassung ist in französischer und niederländischer Sprache verfügbar, da sie sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, vor allem aber an Fachleute und Entscheidungsträger vor Ort richtet.
  • Die Pressemitteilung - ein zweiseitiger, für Journalisten erstellter Text - kann zudem als schnelle Einführung in das Thema genutzt werden. Sie ist in Französisch und Niederländisch verfügbar.
  • Gegebenenfalls ein Video von einigen Minuten, wenn es sich um eine Botschaft handelt, die voraussichtlich großes Interesse hervorruft. Die Autoren der Studie erläutern die wesentlichen Punkte ihrer Schlussfolgerungen in klarer und allgemeinverständlicher Sprache.
  • abhängig vom Fall, finden Leserinnen und Leser dort auch Computergrafiken, Präsentationsfolien usw.
  • Schließlich sind einige Berichte auch auf Themenseiten (in Französisch und Niederländisch) enthalten, auf denen Sie durch Klick alle Studien und Veröffentlichungen des KCE zu einem bestimmten Thema (z. B. Schwangerschaft und Geburt, Präventivmedizin, Prostatakrebs) finden.
Published on: 
2017/07/10